Russian cartoon:Следствие ведут Колобки 1&2 +Eng. subtitles!

	Duration: 10:59 minutes Upload Time: 07-01-21 02:19:46 User: Niffiwan :::: Favorites :::: Top Videos of Day
Description: "The Koloboks Investigate": Parts 1 & 2 of the hilarious 4-part film directed by Aleksandr Tatarskiy & Igor Kovalyov in 1986. English translation was done by myself. And if the translation seems odd... well, the film's dialogue is quite odd as well. :) Best viewed in "small" resolution. http://www.animator.ru/db/?ver=eng&p=show_film&fid=5292 http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B5_%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%83%D1%82_%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B1%D0%BA%D0%B8_%28%D0%BC%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%2C_1986%29
Comments
Fwickie ::: Favorites lol yeah especially in the begining, when the guy drank from the fish bowl, and than spit out the fish 07-09-29 14:55:19 __________________________________________________
Fwickie ::: Favorites lol XD am i the only one here who finds this hilarius? XD ya domayu eta smishno (my russian isn't the best, please excuse the bad spelling XD) 07-09-29 14:54:20 __________________________________________________
Niffiwan ::: Favorites А на русском языке часто говорят "аналогично"? Тоже что-то немного необычное. Я вас уверяю что "analogously" можно использовать в простой речи, просто это почти никогда не делается. Технический термин. Но можно. 07-09-10 15:53:39 __________________________________________________
schahmatist ::: Favorites Гиганты, что перевели, но все-таки "analogously" - это математический термин, не употребляющийся в разговорной речи как наше "АНАЛОГИЧНО". Лучше перевод был бы, мне кажется: Likewise или Ditto. 07-09-10 00:15:53 __________________________________________________
chlenpipencum ::: Favorites Уссать и как только такое можно придумать? :) просто классика!!! 07-09-07 18:28:16 __________________________________________________
LESFLEURSDUSOLEIL ::: Favorites I had to watch the second time to see that everything was clear from the biginning - you can see the elephant flying by behind the window of brothers bedroom before that thump on the roof. That's funny! 07-08-26 10:34:51 __________________________________________________
King1N ::: Favorites I...I LOVE THIS! 07-08-18 01:30:29 __________________________________________________
annaChii ::: Favorites <i>Или что-то случилось или одно из двух!</i> 07-08-16 23:09:02 __________________________________________________
Mugen111 ::: Favorites elephant was flying because of balloons attached to him . Cat was sleeping in aqarium because it feel from the roof and it ate fish from the tank. look closely . 07-07-25 23:51:05 __________________________________________________
Homeseaker ::: Favorites Следствие ведут Колобки 07-07-22 15:43:23 __________________________________________________